尤瑟夫，喂，尤瑟夫！
呢個係我阿媽。佢專程飛過嚟參加畢業禮。
我同佢講你哋呢度嘅嘢食全城最好味。
我哋會好掛住占士
喺佢去讀研究生嗰陣
佢係我哋最鍾意嘅客人。
慢慢食。 - 多謝。
信我，你一定會好鍾意呢度。
佢哋嘅 yassa 好正。
咁樣，我知道食咩啦。
我只係希望你老竇都喺度同我哋一齊。
仲係覺得唔真實，你明唔明？
佢係... - 我知。
佢一定會好為你驕傲，占士。
你咁努力。
嘩！
趴低，趴低！
我哋要快啲離開呢度！
嚟啦，而家。
嚟啦，老媽，快啲！ - 占士！
哦！ 占士！
好啦，大家聽住！
我哋有一個活躍槍手事件
喺晨邊高地 - 西 112 街 205 號 -
Domoda 餐廳。
近哥倫比亞大學，午餐時候應該好逼人。
係，我哋收到消息有多個受害者。
紐約警察局已經到咗現場，
但佢哋要求我哋協助呢單嘢。
槍手仲未捉到。
凱莉，我哋要接入所有閉路電視畫面
周邊區域嘅。
艾莉絲，上去社交媒體睇下。
睇下有冇人發布現場嘅相。
其他人，開始查下啲風聲。
我哋要考慮呢個可能性
呢單係仇恨罪案。
大家開工啦，搵到呢條友。
喂，我啱啱收到西弗吉尼亞嘅電話。
FBI熱線俾市民舉報打爆機。
佢哋收到多個目擊者報告
話有兩個槍手。
兩個？好，呢個核實咗未？
未，乜都未核實，
所以我要聯合行動中心有人
密切調查，逐條審查舉報
即時判斷邊啲可行動
邊啲唔得。
艾莉絲點樣？ 係，好。
等我同佢講下最新情況。
你兩個去罪案現場
同蒂芙妮同斯科拉會合。
收到。
同紐約警察局代表傾過。
佢哋設立咗五個街區嘅封鎖線，
叫校園內所有人就地避難。
我哋目前知道啲咩？
大約廿五分鐘前，
兩個槍手向顧客同員工開火。
差人幾分鐘內就趕到，
但槍手已經走咗。
四死三傷，一個危殆——一個年輕媽媽。
紐約警察局正確認受害者身份。
我哋有冇呢班人嘅描述？
未，目擊者四散咗。
制服警員而家聚集佢哋。
餐廳冇閉路電視。
我哋會同附近商戶傾，
睇佢哋有冇可用嘅監控錄影。
我有個你要同佢傾嘅人。
餐廳個接待話佢同其中一個槍手
發生咗拉扯。
我當時喺正門口，準備帶位畀張二人枱，
就見到有條友喺件外套度拎咗把槍出嚟。
好似佢真係準備開火咁，你知啦？
然後我聽到餐廳後面傳嚟槍聲。
深呼吸。深呼吸，尤錫。
我哋會捉到呢條友嘅。
但係我哋首先要你幫手，好冇？
冇事嘅。
你可唔可以話畀我哋知，之後發生咩事？
好。
我撲向嗰條友，
就喺佢扣扳機嗰吓捉實佢隻手臂，
但係我冇辦法捉得住佢。
佢由正門走甩咗，
但係另一個就繼續開槍冇停過。
你做得好好，尤錫，
但係你認唔認得你捉住嗰個男人？
你之前有冇喺餐廳見過佢？
冇，從來未見過。
咁你知唔知有冇邊啲客好嬲？
最近有冇人俾人炒魷魚？
間餐廳有冇收過啲乜嘢恐嚇說話？
就咁直接嘅就冇，
但係我有朋友喺呢區
俾人騷擾過。
咁啲槍手呢？
你講唔講得出佢哋其中一個嘅樣？
我淨係見到一個。
佢係個白人，短啡色頭髮，同我差唔多年紀。
有冇啲咩特別嘅特徵、紋身或者疤痕？
冇，但係佢著住嗰件外套
係嗰種軍裝嘅款式——
即係有啡色喺入面嗰種迷彩。
好，呢啲資料有用。
撐住呀。我哋知道呢件事對你打擊好大。
多謝你。
好，開始啦。
嫌疑人一號係個三十幾歲嘅白人男性，
短啡色頭髮，
著住件林地迷彩M-65野戰外套。
斯科拉send咗一堆閉路電視錄像過嚟
係附近嗰度嘅。
我哋而家睇緊。 - 好。
咁好明顯我哋搵緊個著迷彩外套嘅男人，
但係如果兩個槍手一齊嚟嘅話，
我哋就可以認到佢哋兩個——
買一送一添，講下笑啫。
紐約警察局啱啱send咗受害者嘅初步資料嚟。
係。 四個死者入面有三個
都係非洲裔嘅。 - 嗯。
我哋有冇搵到其他證據，證明係種族動機？
未，暫時未有。 祖巴。
點？ 我諗我搵到佢。
閉路電視影到佢逃離間餐廳
槍擊開始冇幾耐之後。
係啦係啦係啦，呢個就係一號槍手。
停低——嗰度有枝槍。夠唔夠清晰做臉部識別？
我哋冇個夠清楚嘅角度。
咁，個同黨呢？
冇佢嘅蹤影，仲搵緊。
我好似見過呢條友。
啲人send咗好多相同影片過嚟
係佢哋喺槍擊前後附近嗰頭影嘅。
我一路睇緊，係，呢度有。
同一條友喺呢張自拍照嘅背景度。
係啦係啦。
根據元數據，呢張相係喺
槍擊之後九十秒影嘅。
好，好。地址係咩？
鄧肯酒店，離案發現場一個街區。
好，分頭行動。
可能有啲人見到個槍手經過呢度。
好，蒂芙同我會拎佢張相去接待處，
睇下佢係咪呢度嘅住客。
聯邦調查局，唔好郁！ 所有人即刻趴低！
踎低！
趴低！ 喂，喂，喂，喂，喂。
袋入面係咩？ 衫。
慢慢放低。
得啦，得啦。
跪低，雙手擺喺頭上面。
你拉錯人啦。
我話咗你聽，你拉錯人呀！
係咩？
你想解釋下呢樣嘢？吓？
你拍檔喺邊？
你講緊咩呀？
我哋有你離開間餐廳嘅片。
不如你話俾我哋知佢喺邊，
或者我哋可以同你合作。
我唔係壞人。 好，七個人中咗槍。
四個死咗，所以我好好奇。
你要點先覺得自己係壞人？
我冇傷害過任何一個人。
我想幫佢哋，救佢哋。
所以你係個有槍嘅好人，
想扮英雄？
我見到有個人殺人，所以我攞槍指住佢。
我開咗槍。我想幫手。
咁點解你要走？
我喺紐約冇帶槍嘅許可證，
而且我唔可以俾人告重罪。
聽住，我嚟呢度見工㗎，
講開又講，我而家已經錯過咗。
我去食晏。
我見到個鬼祟嘅人攞槍出嚟，
係呀，我梗係攞我支槍啦。
我應該點做？坐喺度唔幫手？
等我搞清楚。
你喺間逼滿人嘅餐廳入面開槍
去幫人？
係呀，而且我仲射得好準添，
直到個死蠢捉住我手臂，搞到我瞄歪咗。
然後個真槍手見到我，就開火還擊。
我即刻快閃走咗。
就當我哋真係信你啦。
另一個槍手係咩樣？
佢全身包到實晒。
戴咗頂黑色冷帽、一條頭巾同飛行員墨鏡。
我淨係可以話你知，佢係個高佬白人。
好啦，即係格林姆斯個故仔對得上。
佢嚟呢度係為咗見工，
去布萊肯保安公司面試，而佢支槍喺
阿肯色州係合法登記。
係呀，咁就合理啦。
ERT搵到唔同款嘅彈殼。
有兩粒係9毫米口徑，同佢支槍吻合。
其他全部都係.40口徑，
由餐廳後面用另一支槍射出。
即係話我哋只需要搵一個疑犯——
就係戴冷帽、頭巾
同飛行員太陽眼鏡嗰個人。
冇錯，噢，我哋仲喺110街
地鐵站附近拍到佢嘅片，
但係人臉辨識失敗咗。
不如將佢張相畀傳媒啦，
睇下有冇人認到佢。
喂，呢度有個生日蛋糕，上面仲插住蠟燭喎。
可能有人影咗相呢。
部相機可能影到
槍手個樣。
好主意。我哋去查下。
喂，愛麗絲。
你有冇見過餐廳嗰度
嘅生日相呀？
生日相？ 係。
嗯...
冇。
冇事嘛？
冇事，我只係有啲...
呢單案，四條人命，仲有嗰個年輕媽媽，
佢情況危殆。 - 係呀。
係呀，真係好慘。
喂，大家。瑪姬，我哋有發現。
估唔到餐廳俾咗斯科拉同蒂芬妮
嗰個慶祝生日嘅女人個名。
原來佢個妹喺槍擊開始嗰陣
拎住部手機拍緊片。
佢哋啱啱傳咗過嚟。凱莉？
交畀我。
玩完㗎喇，法蘭克！
趴低！趴低！
我哋要快啲離開呢度！
唔好起身，唔好起身！
完全睇唔到槍手。
係，但我好似聽到啲嘢。
你可唔可以播返出嚟，再將槍擊發生前
嗰段嘅音頻增強佢？
可以，我做到。
玩完㗎喇，法蘭克！
係喎，法蘭克——
我哋係咪有個受害者叫法蘭克？
係，有個法蘭克·奧臣
喺死者名單上面。
52歲非裔美國男性。
法蘭克中咗幾多槍？
兩槍。
咁其他受害者有冇中兩槍㗎？
冇，得奧臣一個，根據ERT嘅記錄，
佢係坐喺餐廳嘅最後面。
即係槍擊案嘅起始位置。
冇錯，所以槍手係識法蘭克嘅。
佢首先向佢開槍，仲要開兩槍，
然後我哋嗰個「揸槍嘅好人」就出現——
槍手開火還擊，
走嗰陣殺死咗三個無辜嘅路人。
所以呢次唔係隨機嘅仇恨犯罪或者大型槍擊事件。
呢單嘢似係一個搞喎咗嘅暗殺多啲。
係呀，我哋嘅目標係弗蘭克·奧爾森。
多摩達係弗蘭克最鍾意嘅餐廳。
佢成日喺嗰度食晏。
所以當我聽聞槍擊事件嗰陣...
我試過打俾佢，但直飛去留言信箱。
我希望佢係喺混亂中跌咗電話，
但心底裡我有啲知。
唔好意思，特拉弗斯小姐。
我由弗蘭克創辦斯溫奧爾森事務所開始就跟住佢。
佢係個好人。
你諗唔諗到有邊個會
唔同意你呢一點？
你咩意思？
我以為槍擊事件係出於種族動機。
新聞係咁講嘅。
我哋有理由相信弗蘭克係被針對嘅。
有冇發生過任何爭執或者威脅？
就我所知冇——
總之冇乜嚴重嘅事。
其實，有個前員工你哋應該查下，
八個月前俾弗蘭克炒咗嘅一個初級律師。
佢告事務所不當解僱，
聲稱因為政治傾向被炒。
完全鬼扯。
真相係佢計費時數唔夠，
而且佢唔係好律師。
咁你覺得佢做得出呢種事？
佢就係總係有啲怪怪地，
係嗰種令你擔心嘅人。
好，你講得具體啲得唔得？
法官駁回佢嘅官司之後，
佢開始出現係弗蘭克屋企，
不分時候，
騷擾佢，作出威脅。
弗蘭克攞咗禁制令。
佢完全無視咗。
哦，你知唔知佢最後一次同法蘭克對質係幾時？
兩日前。
保安喺大堂捉到佢。
嘈起上嚟，個保安趕走咗佢。
哦，呢個人叫咩名？
尼爾·雅各布斯。
咩事呀？
我哋發覺有漏水
喺樓下1A單位天花板滴落嚟
好似係你單位漏出嚟嘅
經理叫我哋嚟睇下
你唔可以就咁突然間走出嚟嘅
點解你唔就咁通融下，畀我入去呀？
咁我就用英文講啦
一個鐘之後再嚟，我依家做緊嘢。
唔該。
FBI，即刻趴喺地下！
小心，佢可能想拎武器
得啦，得啦，得啦！唔好開槍，唔好開槍！
擰轉頭 得啦，得啦
後面間房冇人！
好！
我要你上司個名！
佢會知晒你哋點樣闖入我地方，
整爛我私人物品，
無端端郁手威脅我！
我哋上司係女人，雅各布斯先生，
我哋好樂意畀佢個名你，
但佢會同你講返我哋講嘅嘢。
你因為刑事藐視法庭而被捕。
有咩理由？
理由係你違反咗保護令
保護令。
喂，法蘭基！有冇人知法蘭基喺邊？
嗰個係你，係咪？
兩日前喺斯溫與奧森大堂嗰個？
你明㗎，係咪？
佢喺邊呀，道格？你話我知佢喺邊。
你話我知佢喺邊——喂，法蘭！
我嚟搵你㗎，法蘭！——嚟啦！
——我嚟緊！——快啲，出去！
有冇人可以幫下我呀？
我去嗰度係想話畀佢哋知我反對嗰項命令。
嗰項命令係基於假資料申請嘅，
所以喺我嚟講，佢根本冇法律效力。
我諗法官唔會咁睇喎。
我先係受害者，唔係法蘭克·奧森。
佢同佢班爪牙搞咗場行動
要毁我名聲，
成個鎮咁唱衰我，確保冇人會請我。
而家佢哋仲放聯邦調查局嚟咬我？
同奧森講叫佢落地獄啦。
恐怕我哋做唔到。
奧森今日晏晝俾個蒙面槍手
開槍射殺咗。
佢死咗？
係。
報應真係絕。
係咩？
你諗住——
我憎法蘭，但我冇殺佢。
咁即係巧合？
佢喺你話要搵佢之後
唔夠四十八個鐘就被殺？
係，呢個就係巧合。
呢個係巧合。——好。
咁你可能可以話畀我哋知
今日下晝十二點半你喺邊。
事實上，我可以。
我喺紐約大學法律圖書館。
我入去同出嚟都拍咗卡，
仲有閉路電視——好多部。
閉路電視影到尼爾·雅各布斯
喺槍擊案前十分鐘
離開紐約大學法律圖書館。
佢冇可能喺咁短時間之內
由西村去到晨邊高地。
肯定唔係我哋搵嗰個。 好。
我哋仲知道法蘭克·奧森啲咩？
有冇咩纏身嘅問題，賭債、
財務困境，或者嬲爆爆嘅情人？
似乎冇喎，唔見有。
各位。 點呀？
舉報熱線啱啱收到個電話。
有個女人見到個男人同槍手特徵吻合
喺威廉斯堡一棟辦公大樓前面
流連——一樣嘅冷帽，一樣嘅太陽眼鏡。
話佢手上面拎住啲嘢，
覺得可能係把槍。
好，send個地址畀瑪姬同奧A。
你肯定我哋冇去錯地方？
我以為你話呢個人喺辦公大樓出面
俾人見到㗎。
伊莉絲畀我個地址——富蘭克林街271號。
喂，瑪姬。
喂，伊莉絲。
我哋喺出面。有啲唔對路。
係富蘭克林街271號，啱嘛？
呃……
唔係，對唔住，係富蘭克林坊271號，唔係街。
我真係好對唔住呀。
我哋爭幾遠呀？
好近咋，向北行半個街區。
收到。 佢搞錯咗個地址？
喂，喂！
退後，企返後！
你冇事吖嘛？
我搞掂佢。
冇事啦。
呢位係貝爾特工。
富蘭克林廣場271號發生槍擊。
我需要支援同救護車即刻到呢個位置。
疑犯逃離現場，佢揸住架灰色平治。
佢向懷特街西行方向走。
喂，開槍打你嗰條友，佢咩樣㗎？
我唔知。
佢喺大廈前面捉住個女人。
我想幫手——佢就開槍打我。
然後佢將個女人掟入車尾箱就走咗。
你知唔知佢捉嗰個女人係邊個？
唔知喎，我當時只係行去地鐵站。
好。好。
係呀，朱白，個槍手啱啱揸住架灰色平治走咗，
仲綁架咗個女人。
知道嗎？
目擊者話個女人係拉丁裔，
佢三十幾歲，著住件粉紅色衫
同埋一件啡色外套。
OA而家喺入面試緊搵個名。
咁疑犯架車呢？有冇人抄到車牌？
朱白話聯合行動中心而家搵緊
街頭閉路電視。
我哋到嗰陣，個犯啱啱走。
哦，點解你哋唔追佢？
我哋行路㗎。架車泊咗喺轉角。
我哋去錯地址，
向南半個街區，
所以聽到槍聲就跑過去。
不過好消息係，個保安
見到綁架過程。
被綁架嗰個人喺呢棟大廈返工。
佢叫瑪麗亞·穆尼奧斯。
瑪麗亞·穆尼奧斯，離咗婚，有一個細路，住布魯克林，
有福坦大學電腦科學學位，
係一個聲譽網站嘅創辦人。
叫 FraudStir。
哦，我知道呢個網站。
啲人上嚟投訴啲唔掂嘅承包商、
出軌配偶、唔養家嘅老竇。
絕對唔想上佢哋個羞恥榜。
佢哋個網站好多人睇。
差人啱啱喺案發現場兩個街口外搵到瑪利亞個手袋
電話仲喺入面。
好啦，咁想靠手機追蹤佢就冇行啦。
冇所謂。
我哋要搵過個角度，另一條路。
瑪利亞同我哋目標人物弗蘭克·奧爾森
之間有咩關係？
暫時未，據我所知，佢哋未見過面。
係呀，瑪利亞個網站都冇奧爾森嘅帖文
或者關於佢嘅嘢。
繼續挖。
摷清佢嘅電郵、短訊同財務記錄。
我哋假設呢件事唔係隨機嘅。
嗰個槍手入呢棟樓係有原因嘅。
佢係搵緊瑪利亞，
但佢想留佢條命。
問題係點解。
弗蘭克·奧爾森？
冇印象，唔好意思。
我同瑪利亞講咗幾個禮拜
佢應該請保安。
等等，咁你知佢有危險？
有冇人威脅過佢？
個個都有份。
瑪
街同地方搞錯好似唔係咩大事，
但咁就嘥咗我哋幾分鐘。
佢冇搞錯嘅話，我哋可能
阻止到呢單綁架。
你又唔知嘅。
係，不過點講我哋都有責任
匯報畀朱寶聽。
我講咗啦，佢係犯咗錯。
暫時唔好理住啦。
好。
唔好意思。
你知唔知邊個係鮑勃？
睇嚟佢打咗好幾次電話畀瑪麗亞。
係呀，佢發晒癲咁想我哋
刪除某啲帖文。
咩帖文嚟㗎？
有個用戶話佢係戀童癖，
貼咗啲令人不安嘅相，
但呢個鮑勃話全部都係老作，
要求即刻剷走啲帖文。
你哋有冇刪到？ 冇。
瑪麗亞拒絕咗。
之後佢發咗一大堆警告信過嚟，
跟住又提出法律投訴，不過法律係企喺我哋呢邊嘅。
我哋啲用戶可以隨便貼任何嘢，
而我哋係唔使負責嘅。
咁講好合理喎。
鮑勃姓咩？
鮑勃·艾弗里，係斯溫奧爾森嘅權益合夥人。
佢喺嗰度做咗八年。
佢有老婆同一個十幾歲嘅仔。
根據ATF嘅記錄，
艾弗里上個月買咗把點四零口徑嘅史密夫威森，
同我哋件兇器一樣口徑。
我查過車管局個資料庫。
艾弗里有一部灰色平治。
好啦，聽落佢就係我哋要搵嗰個。
將個車牌加落通緝令度，
開始查交通鏡頭。
同埋將艾弗里個名同埋張相
發俾三州地區所有執法部門。
咁艾弗里部電話呢？
已經試過追蹤訊號，唔掂。
好，咁究竟係咩觸發咗呢單嘢？
睇嚟呢啲負面帖文已經擺咗一排，
點解係而家——點解係今日？
因為法蘭克·奧臣今朝八點九炒咗佢魷魚。
啱啱同斯溫奧臣嘅人事部傾過。
因為嗰啲相？
係，公司查咗幾個月
但搵唔到乜嘢實質證據，
不過班客不停咁投訴。
有幾個客直頭脫離咗公司，
所以奧臣冇得揀。
焗住要踢佢走。
係啦，奧臣炒咗艾弗里，艾弗里就爆煲。
佢射傷奧臣，然後捉走咗瑪莉亞·蒙諾斯，
冇殺佢，只係綁走佢，點解呢？
因為佢想要啲嘢。
係啦，就係嗰個喺 FraudStir 度
出帖放相嗰條友嘅名。
各位，接線生話佢同瑪莉亞·蒙諾斯通緊電話。
我哋而家同佢視像通話緊。
好，將佢駁上嚟呢度。
姬莉，開始追蹤嗰個訊號。
收到，做緊。
電話係登記喺佢個女名下。
喂？有冇人喺度？
瑪莉亞，我係朱寶·華倫泰。
我係聯邦調查局嘅，我哋會幫你。
你可唔可以話俾我聽你喺邊？
我喺個尾箱度。
我唔知喺邊，
但我幾肯定我哋仲喺布魯克林。
我哋停咗好多次車。
我追蹤緊個電話，但訊號好弱。
好，瑪莉亞，聽住，我哋追蹤緊你個電話。
我哋好快就會到。
好，快啲啦，唔該。
如果真係有咩事嘅話，
可唔可以幫我打畀我個女蘇菲亞？
得啦得啦，我哋會同佢講㗎，
但係瑪麗亞，我哋會幫你㗎，好嘛？
我哋就到㗎喇。
同佢講我愛佢，
同佢講佢會冇事嘅，
叫佢唔好傷心，要好好生活落去。
我有位置啦——格林堡牛津街75號。
係瑪麗亞屋企地址。
好，快啲！去啦去啦去啦！
快啲啦。
多謝你。
瑪麗亞部手機冇咗信號。
架車仲暖嘅。 奧亞。
你哋守住前面。
我哋去後面睇下。
我見到佢啦。
瑪麗亞。
奧亞，幫幫手。將佢放落地下。
一，二，三...
好。
我係齊丹特工。
我哋需要一架救護車
去格林堡牛津街75號。
有個傷者心口中咗槍。
佢冇咗反應。
冇見到鮑勃·艾弗里嘅蹤影。
佢走咗喇。
瑪麗亞·穆諾茲死咗。
艾弗里一怒之下或者慌亂之下開槍殺咗佢，
又或者因為佢投降，畀咗佢想要嘅資料
佢搵緊嘅，係咪？
如果真係咁嘅話，
即係艾弗里已經知道佢下個目標個名，
但我哋就未知。
冇錯，所以我哋要破解呢個密碼啦，各位。
我哋一齊諗下艾弗里已經知道嘅嘢——
即係揭發佢係戀童癖嗰條友個名。
FraudStir 拒絕俾我哋入個資料庫。
而且 CART 嗰邊啲人話個網站嘅保安
非常之嚴密。
我意思係，佢哋起碼要多一個鐘
先破解到個加密。
我哋冇咁多時間啦。
好啦，咁舉報熱線呢？
嗰度有冇咩嘢可以查到？
或者有啦。
伊莉絲去咗邊？
我唔知喎。
祖巴爾，我有發現。
我一路分析緊艾弗里網上嘅相，
就係佢同嗰啲女仔嘅合照。
好。
見到光線由艾弗里身上反射出嚟
同嗰啲女仔有咩分別嗎？
啲角度唔同。
冇錯冇錯，仲有色調、
伽瑪值、飽和度都唔同。
我將佢擺入一個反向影像資料庫度查過。
係深偽技術合成㗎。 係，全部都係。
咁即係艾弗里講真話？ 睇落係咁。
好啦，即係有人要整蠱佢。
佢哋想全世界都以為鮑勃·艾弗里係個戀童癖。
好，帶艾弗里個老婆入嚟。
睇下佢知道啲咩。
或者佢可以幫手縮窄返個潛在目標名單。
喂。
對唔住，我，嗯—— 唔緊要，冇事。
我只係...我頭痛。
多謝你冇同任何人講。
我搞錯咗個地址。
係呀，當然啦。伊莉絲。
我知呢件事唔關我事，
但係如果我估嘅話，
我會話嗰啲可能唔係頭痛藥。
如果有咩事發生緊，
你想傾嘅話，我喺度。
我最近有啲焦慮，就係咁多。
我表姐係醫生。
佢開咗張處方俾我，然後...
聽到嗰個女人同佢個女講再見，
令到我即刻返番去嗰日...
佢哋將個炸彈綁喺我條頸度。
咁樣都合理。
你有冇同局入面嘅人傾過呢件事？
例如你嘅壓力水平同埋啲藥？
冇，冇。
我意思係，你知道你可以搵任何EAP輔導員傾。
我知，但如果我咁做，
佢哋會將我調離JOC
然後塞我去做啲低壓力嘅文職工。
我明白，
但係我仍然覺得好重要
你要妥善處理呢件事。
多謝你關心，但我冇事。
我控制得到。
喂，瑪姬。艾弗里嘅老婆啱啱到咗。
好。 我要返去。
一切冇問題？ 係。
係，佢啱啱出去，需要飲杯嘢。
我知而家有好多嘢要消化，
但係我哋真係需要你幫手。
太太，上載去FraudStir嘅相係假嘅。
所以我成個人生...鮑勃嘅成個人生就被毀咗。
冇理由因為一堆大話就咁㗎？
睇嚟係咁。
我好難想像你啱啱經歷咗啲乜，
但而家我哋一定要搵到你老公，
喺佢殺下一個人之前。
我哋覺得鮑勃係想搵返嗰個
佢認為指控佢係戀童癖嘅人。
咁你知唔知有邊個會對你老公
懷恨在心？冇。
有冇人覺得畀鮑勃害到雞毛鴨血？
冇，冇，喺呢堆黐線事發生之前，
鮑勃係個又好人又正直嘅人。
個個都好鍾意佢㗎。
之後呢啲貼文就出咗，然後...
佢應承過我嗰啲係假嘅，
係用嚟毁咗佢名聲嘅癲喪大計，
而我想相信佢。
天啊，我真係想㗎，
但係啲相放得越耐，
就越多人信以為真，而且...
連我自己都係。
好。
喺呢一切開始之前，
你哋嘅生活之中有冇其他事發生緊——
有冇啲唔尋常嘅事？
呃...
大約喺啲貼文開始出現嘅一個禮拜前咁上下，
有一晚有警察嚟咗我哋屋企，
話有個好關心嘅鄰居打咗去 911
指控鮑勃家暴，
咁當然嗰次唔係真嘅啦。
我嗰時仲以為係啲後生仔玩惡作劇。
好。
我哋會查吓。
話俾我聽，我哋喺嗰個假嘅 911 電話搵到啲嘢。
係由公眾電話打出嚟嘅。 真㗎？
應該冇乜幾多個呢啲電話仲喺度㗎啦喎。
多過你諗㗎，
但係呢個喺兩個街口之外
嚟自尼爾·雅各布斯嘅單位。
等陣，我哋嗰個唔忿氣嘅律師朋友？
祖巴爾，我睇緊佢份人事檔案。
尼爾入咗好多投訴，
有幾份都有提過鮑勃·艾弗里，
話佢得到高級合夥人嘅優待，
可以得到啲大客同大交易。
簡單講：尼爾妒忌呢條友咁成功。
冇錯，艾弗里嘅事業蒸蒸日上。
尼爾嘅就停滯不前，甚至係倒退。
我覺得艾弗里升做合夥人，
就係壓死駱駝嘅最後一根稻草——睇下。
第一個誹謗帖文出現喺FraudStir，
就係艾弗里升職嘅第二日。
我意思係，可能係巧合——
哈哈！
但你唔信巧合呢家嘢。
我絕對唔信。
快啲去搵呢個尼爾·雅各布斯出嚟。
我唔知。
掩護我！
♪ ♪
呢度係特別探員斯科拉，請求支援
同埋一架飛機喺馬西同格林街交界。
正在追捕一名白人男性疑犯，鮑勃·艾弗里——
接近四十歲，可能有槍傷。
艾弗里係徒步，持有武器，屬於危險人物。
紐約警局正設立四個街區嘅封鎖線，
警犬隊喺路上面。
聽講你可能標中咗佢？
至少都擦傷咗佢啦。
總之佢跌咗落嚟之後傷得好重。
祖巴，你有咩發現？
喂，紐約警察局啱啱確認咗
有人見到個符合艾弗里特徵嘅男人
匿埋喺半英里外嘅一個倉庫度。
我而家發送個地址俾你。
收到，我哋即刻過嚟。
喂，伊莉絲，咩事？
啱啱收到條線報。
報案人見到個成身血嘅男人上咗往北行嘅A線地鐵
喺尼爾間屋附近，話佢拐下拐下。
呢個同紐約警方嘅情報互相矛盾。
我知，但我翻查咗嗰條線
每個站嘅閉路電視片段，
見到個拐腳嘅男人喺125街落車。
我睇唔清楚佢個樣，但係——
嗰度已經係穿過咗半個城鎮。
我查過嗰一區。
艾弗里個仔返學嘅地方距離嗰個地鐵站
兩個街口咋。
祖巴想我哋跟進呢條線索咩？
我未話俾佢知。
我哋要出發喇。
伊莉絲，你對呢單嘢有幾肯定？
艾弗里一定知道玩完㗎啦。
佢中咗槍，而佢嘅目標喺我哋拘留緊。
佢會去見佢個仔同佢講再見，好合理。
嗰日當我以為自己會死嗰陣，
我唯一想做嘅就係——見我個女，同佢講再見。
我覺得呢樣嘢值得查下。
好，咁我話俾祖巴知
我哋跟緊另一條線索。
好嘅，伊莉絲，我哋過緊嚟。
好，你檢查下周邊。
我要入去。
好。
瑪姬，我十二點鐘方向有個疑似艾菲理，
想睇清楚啲。
係佢嚟嘅。
聯邦調查局，唔好郁！
鮑勃，唔好咁做！唔好咁做呀，鮑勃！
佢只係個細路女咋——佢同呢件事完全無關㗎！
我會開槍射佢！ 好，好，我哋會停。
放咗佢。
等我同我個仔傾完先！
鮑勃，我哋可以搞掂呢件事，
但係你要先放咗佢。
點解，因為你哋可以射我？唔得！
你有十分鐘帶我個仔過嚟，
如果唔係，佢就死！
好，祖舒，我哋需要你幫手，得唔得？
你老豆挾持咗人質，係你嘅一個同學。
佢想聽到你把聲。
你係佢唯一想傾偈嘅人，
所以我哋需要你打個電話
同佢講你原諒佢——
佢係殺人兇手！
我唔想同佢有任何瓜葛。
各位同學請注意，請前往
你哋指定嘅安全區。
個細路唔想幫手。我哋要開槍喇。
你嗰邊咩情況？
狙擊手喺天台準備緊，
但係我哋冇清晰嘅射擊角度。
佢挾持住個女仔漢娜喺度
喺庭院有遮擋嗰部分。
好，我哋可唔可以經呢條東邊走廊行近佢？
你哋未行到佢已經遠遠見到你哋啦。
不如我引佢講嘢，你哋趁機搞掂佢？
好，值得一試，但一定要快手快腳。
好，試下啦。
好。 好。
卜艾維利！
你捉咗我個仔？
佐舒喺你度？
未有。
我哋需要多啲時間。──你仲有兩分鐘！
漢娜，你冇事嘛？
嗯，我冇事。
卜，你要放咗佢。
唔得，我要見到佐舒先。
聽住，我哋知你呢排經歷咗好多嘢，
呢幾個月嚟，OK，
而我哋已經證明咗嗰啲相，
同啲女仔嘅相係假嘅。
我哋會盡力去做，
幫你將件事爆出去，幫你洗脫污名。
唔得，太遲啦。
我只係想見我個仔。就係咁多！
唔好，停！停，停。
唔好行埋嚟。我會殺咗佢。
我會殺咗佢！──OK，OK。
我放低支槍咋。
我今日同你老婆傾過。
佢知道真相，
佐舒都知道。
係咩？
咁，我想親口同佢講。
帶佢過嚟！佢喺邊？
佢喺邊？
佢唔會嚟。
咩話？
佢未準備好同你傾偈。
佢好唔開心，情緒太激動喇。
佢仲未知道點樣消化件事。
你講緊咩呀？
玩完㗎喇。
你要離開呢度，得兩條路：生定死。
拜託。
唔好搞到你個仔冇咗老豆。
你可以下次再同佢傾。
隔住塊玻璃
着住件囚衣。
點都好過瞓棺材。
♪ ♪
而我覺得你係有反應，
做咗啲你平時唔會做嘅事。
呢個並唔係你嚟㗎。
♪ ♪
我冇——
♪ ♪
我哋會諗辦法解決，但你要畀支槍我先。
畀支槍我。
哎吔，天呀。 冇事㗎。
嚟啦，拜託。
哎吔，天呀。 你要畀支槍我。
拜託。
同阿佐講聲對唔住。
唔好！
我捉住佢喇。 好。
真係黐線，一個人可以咁易
就搞到咁大破壞。
所以咪唔可以畀艾弗里呢種人買槍囉。
我同意，但其實我講緊嘅係
搞出呢一切嗰個人，尼爾雅各布斯。
如果佢唔係咁鬼怨氣重嘅衰人，
冇貼晒啲假嘢出嚟⋯⋯
咁艾弗里就仲係斯韋恩奧爾森嘅合夥人啦。
而家就會多五個人仲可以行得走得唞得氣。
好啦，忙咗成日喇。
不如我哋去飲杯嘢，好唔好？
下次先啦。
我返屋企喇。
喂，你對艾弗里嗰單嘢嘅判斷真係好掂。
我亦都確保朱巴同伊莎貝爾知道。
唔該。
講返我哋之前傾嗰件事——
哦，多謝你跟進，
但係我都話咗，我冇事。
今日可能係。
咁聽日或者後日呢？
到你頂唔順啲壓力嗰陣點算？
JOC呢個地方，我哋承受唔起呢個風險。
你一定要同朱巴傾下。
我同你講過，我唔得。
如果你唔去，我就去。
瑪姬—— 唔得。
心理創傷會呃人。
佢會一波一波咁湧過嚟。
你會有好日子，
然後就會有一連串好差嘅日子，
之後到你發覺嗰陣，已經浸親啦。
信我，我明㗎。
我都經歷過。
愛麗絲，你可以開口求助㗎。
喂，點呀？
有冇一陣？ 係呀，梗係啦。
發生咩事？
♪ ♪ c music]